Bog na planini

Bog na planini

Iako ne pripada našem kulturnom i vjerničkom krugu, crnačka duhovna glazba, gospel, može nam poslužiti kao divan primjer povezanosti umjetničkoga s duhovnim doživljajem. Posebno u ove dane kad se slavi Svjetska molitvena osmina za jedinstvo kršćana pozvani smo pronalaziti ono što nas veže s drugim kršćanima. Izvorno značenje riječi gospel, koja dolazi iz grčkoga jezika, jest kršćanska poruka, odnosno dobra vijest, a tematski je usko vezana uz Evanđelje. Primjer koji ćemo podijeliti s vama je pjesma pod nazivom “Bog na planini”, God on the mountain. Tekst je napisala Lynda Randle, odgojena u baptističkoj obitelji, a prepjevalo ju je na engleskom jeziku nekoliko poznatih izvođača.

Pjesma govori o Božjoj prisutnosti u svim životnim situacijama, a posebice u onim teškima, kada nije lako osjećati se voljenim, vjerovati u dobrotu i pronaći snagu. Slika Boga na vrhu planine simbolički je prikaz našeg odnosa prema božanskome. On je iznad nas, a mi se moramo odvažiti doći mu bliže. Naše penjanje prema Njemu put je s nizom izazova; oko nas ima nepregledne ljepote, ali i nepredvidljivih opasnosti; na mahove smo preplavljeni divotom, na mahove je toliko teško da razmišljamo o odustajanju. Sretni smo kada znamo da nismo sami na putu i da nas na vrhu čeka onaj koji nas toliko voli da nas je upisao u dlan svoje ruke. Taj, koji je, kako pjesma kaže, i na vrhu i na dnu, Bog naših dana i Bog naših noći.

Bog na planini

(tekst: Lynda Randle; prijevod na hrvatski: Lidija Šaravanja)

Život je lagan kada si gore na vrhu planine,
Bezbrižan si tada kao nikad prije.
No, kada se stvari promijene i kada si na dnu doline,
ne gubi vjeru, jer nikada nisi sam.

Jer Bog na vrhu jest i Bog na dnu,
Kad stvari krenu loše on ih popravlja.
Bog dobrih trenutaka jest i Bog loših trenutaka,
Bog naših dana jest i Bog naših noći.

Govorimo o vjeri kada smo na vrhu planine,
I riječi dolaze lako kada je život jako lijep,
Ali tek u dolini s izazovima i napastima,
Tamo je vjera stavljena na pravu kušnju.

Jer Bog na vrhu jest i Bog na dnu,
Kad stvari krenu loše, on ih popravlja.

Bog dobrih trenutaka jest i Bog loših trenutaka.
Bog naših dana jest i Bog naših noći.
Bog naših dana jest i Bog naših noći.
Bog naših dana jest i Bog naših noći.

Lidija ŠARAVANJA